Pet Peeves
a partial translation of La Bête Noire
by Joe Scanlan